Foreign Language

滋賀県警察公式ホームページを外部サイトの自動翻訳サービスを利用し翻訳します。自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。翻訳の精度による間違い等があったとしても、滋賀県警察では一切責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。
 

※「やさしい日本語」
Googleのサービス「Google Translate」が、滋賀県警察ホームページを自動で翻訳します。
機械が自動で翻訳するため、翻訳が正しくない場合があります。
もし、翻訳が間違っていても、滋賀県は一切責任を負うことができません。注意してください。
（Googleのさーびす「Google Translate」が、しがけんけいさつほーむぺーじをじどうでほんやくします。
きかいが じどうで ほんやくするため、ほんやくが ただしくない ばあいがあります。
もし ほんやくが まちがっていても、しがけんけいさつは いっさい せきにんを おうことができません。ちゅういしてください。）

The Shiga Prefectural Police official website can be translated into using an external automatic translation service.
Because translation is automated by computer, it is not necessary guaranteed to be accurate.
Please note that Shiga Prefectural Police is unable to guarantee the accuracy of this translation and is therefore not liable for any inaccuracy.
Thank you in advance for your kind understanding.

English（外部サイトへリンク）

滋贺县警察网站是利用外部网站的自动翻译服务,翻译成中文。
由于自动翻译系统为机械翻译,所以未必完全正确。如使用机械翻译造成错译之处,滋贺县警察对此不承担任何责任。敬请谅解。请在同意以上说明后,开始点击翻译链接。
中文（简体字）（外部サイトへリンク）

시가현 경찰 공식 홈페이지를 외부 사이트의 자동 번역 서비스를 이용해 번역합니다.
자동 번역 시스템을 통한 기계 번역으로 인해 반드시 정확한 번역을 보장할 수 없습니다.
번역의 정밀성으로 의한 오류가 있었다고 해도, 시가현 경찰에서는 일체의 책임을 질 수 없으므로, 미리 양해 부탁드립니다.
한국어（外部サイトへリンク）

A Página oficial da Polícia da Prefeitura de Shiga é traduzido através de um serviço de tradução automática de um site externo.
Esta é uma tradução automática feita por um sistema de tradução automática, pelo que a tradução pode não ser precisa.
Note que a Polícia da Prefeitura de Shiga não pode ser responsabilizada por quaisquer erros ou omissões na tradução.

Português（外部サイトへリンク）

La Página oficial de la Policía de la Prefectura de Shiga se traduce mediante el servicio de traducción automática de un sitio externo.
Esta es una traducción automática realizada por un sistema de traducción automática, por lo que la traducción puede no ser precisa.
Tenga en cuenta que la Policía de la Prefectura de Shiga no se hace responsable de ningún error u omisión en la traducción.
Español （外部サイトへリンク）

Ang opisyal na website ng Shiga Prefectural Police ay isinalin gamit ang awtomatikong serbisyo sa pagsasalin ng panlabas na site.
Isa itong pagsasalin ng makina ng isang awtomatikong sistema ng pagsasalin, kaya maaaring hindi tumpak ang pagsasalin.
Pakitandaan na hindi maaaring panagutin ang Shiga Prefectural Police para sa anumang mga pagkakamali o pagkukulang sa pagsasalin.

Tagalog（外部サイトへリンク）