草津市 昭和42年台風

体験者の語り

Aさんの体験談（女性）

　うちは、葉山川の堤防沿い、川の橋の角なんやわ。昭和42か43年頃に葉山川が切れて、ウチの家に水が入りましたんや。子供が幼稚園やった。

　朝4時頃にな、水が「ぐわ～」と来たんやわ。ウチの家は門樋の板（注：下記）を預かってたわけ。でウチのお爺さんがとっさに、門樋に板を填めようとしたけれど、板を順番に填める余裕がないわな、順番に填められヘん。

　ほんで、鐘を叩かなあかんのやけれども、水がドドドと流れてくるさけ、歩けへんのやわ。兄が裸で鐘を叩きに行った。

　私は子ども2人を、1人は抱えて、1人は引っ張って、近くのBさん家まで避難して。子ども達はBさんの2階に上げてもろうて。

　ほんで私は、避難した先から怖くて帰ってこられなかったけど、みんなに怒られて、きばって帰ってきたんやわ。

　家に帰ってきたら、砂がドッサリ。私が玄関の引き戸を開けたら、水がドバ～っと出てきた。

　平井のみんなが、その砂をどけてくれてくれた。そんで「やれやれ」と思っていたら、今度は葉山川の上流が切れて、ほんで、また水がド～ンってきて。だから、2ヘン連続で水に遭うて。

　ほんで、県や市から被害の状況を見に来てもろうた。ほんで、突貫工事にかかるちゅうて。子供が2人いるのに、夜中に工事をしはったんやわ。

　家に水が入ってくる音は、なんとも言えん。「ワ～」というてくるわ。あれは、忘れられへんわ。

Bさんの体験談（女性）

　ウチの家は、昭和42年に建ててますねん。その家が建ったとこやった。

　Aさんが「助けて～」と言って、ポーンと子どもを投げて、ウチの家に避難させて。

Cさんの体験談（女性）

　Aさんのところが切れた時は、私自身も経験したんですが、切れたところを修復せなあかんわね。応急処置として、田んぼに流れてきた土を土嚢に詰めて、肩に担いで決壊したとろこに積んでいたことを覚えています。