文字サイズ

しが水環境ビジネス推進フォーラム

インドネシア国バタム島上下水道改善事業に係る技術セミナーを開催します

この度、インドネシア国バタム島関係者が滋賀県を訪問されることを受け、下記のとおり技術セミナーを開催しますので、お知らせします。

詳細については、次もご覧ください。

日時

平成29年12月18日(月曜日)13時00分~14時00分

会場

琵琶湖環境科学研究センター会議室(滋賀県大津市柳が崎5-34)

次第

  • 13時00分~13時10分 イントロダクション
  • 13時10分~13時50分 企業プレゼンテーション(10分×4社程度を想定)
  • 13時50分~14時00分 写真撮影~名刺交換

事情により変更になる場合がありますので、予めご了承願います。

来県者

  • Batam Indonesia Free Zone Authority(BIFZA:バタムフリーゾーン監督庁)7名
  • 通訳
  • 日本人関係者

参加申し込み

に必要事業をご記入の上、県商工政策課(Email: fa0002@pref.shiga.lg.jpまたはFAX:077-528-4870)に12月12日(火曜日)17時00分までにご一報願います。

発表および資料配布

1. 発表を希望される場合

  • 企業数は4社程度を想定しております。お申し込み多数の場合、バタム島のニーズ等を勘案し、選択させていただきますので、予めご了承願います。
  • 企業プレゼンテーションを希望される方におかれましては、1社あたり持ち時間が10分程度(逐次通訳、質疑応答の時間含む)となります。
  • 当日は、プロジェクターおよびPCは県側で準備いたします。PCをご持参いただくことは可能ですが、各発表者様の持ち時間の中でセッティングをお願いすることになりますので、ご了承願います。
  • 当日は、日・インドネシア語通訳がおりますので、日本語でのご発表をお願いいたします。
  • 発表資料は、インドネシア語または英語で作成願います。なお、翻訳に係る経費は自社でご負担願います。

プレゼンテーションのpptxファイル(必ずpptxでお送りお願います。)は、12月14日(木曜日)の16時00分までに県商工政策課(fa0002@pref.shiga.lg.jp)にお送りいただきますようお願いいたします。

  • プレゼンテーションの打ち出しや貴社のパンフレットにつきましては、各20部ご用意いただき、当日ご持参いただきますようお願いします。

2. 参加(傍聴・名刺交換)のみ希望される場合

  • パンフレット等の配布をご希望の場合は、各20部ご用意いただき、当日ご持参いただきますようお願いします。
お問い合わせ
商工観光労働部 商工政策課
電話番号:077-528-3710
FAX番号:077-528-4870
メールアドレス:fa0002@pref.shiga.lg.jp
Adobe Readerのダウンロードページへ(別ウィンドウ)

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。