文字サイズ

Tentang Vaksinasi Covid-19

Informasi Dasar

Tujuan

Vaksinasi ini bertujuan untuk sebanyak mungkin mengurangi jumlah kematian dan kasus dengan gejala berat yang terkait dengan virus Covid-19, dan sebagai hasilnya adalah mencegah penyebaran infeksi COVID-19.

Jumlah Vaksinasi

2 kali (untuk vaksin yang diperkirakan akan digunakan saat ini).

Biaya Vaksinasi

Gratis (biaya ditanggung pemerintah).

Target Vaksinasi

Urutan prioritas vaksinasi akan segera diputuskan dan vaksinasi akan dilakukan secara bertahap.

Prioritas vaksinasi per 25 Januari 2021

(1) Tenaga Medis dll.

(2) Lansia (yang berusia 65 tahun ke atas pada tahun 2021, mereka yang lahir sebelum 1 April, 1957)

(3) Mereka yang memiliki penyakit penyerta selain lansia dan mereka yang terlibat kegiatan dalam fasilitas lansia, dll.

(4) Lainnya (※ tergantung pada jumlah ketersediaan vaksin, orang berumur 60-64 tahun adalah termasuk prioritas orang untuk menerima vaksinasi)

Vaksin Yang Digunakan Saat Ini

Vaksin Pfizer Inc. Cominati Injeksi Intermaskular

Target penerima vaksinasi adalah orang berumur mulai 16 tahun keatas.

Namun untuk wanita hamil (termasuk mereka yang ada kemungkinan sedang hamil) harus berkonsultasi dengan dokter terlebih dahulu dan melakukan vaksinasi hanya jika manfaat vaksinasi dirasa melebihi risikonya.

Demikian juga dengan ibu menyusui, hanya melakukan vaksinasi jika manfaat vaksinasi dan menyusui lebih besar daripada risikonya.

Periode Pelaksanaan Vaksinasi

Segera setelah vaksin yang aman dan efektif disetujui dan siap untuk dipasok, pelaksanaan vaksinasi akan dijalankan sesuai dengan urutan prioritas vaksinasi di atas.

Lokasi Pelaksanaan Vaksinasi

 Pada prinsipnya, pemberian vaksinasi akan dilaksanakan di institusi medis maupun tempat vaksinasi setempat di mana alamat Anda terdaftar.

 ※ Bagi para tenaga medis, tempat pemberian vaksinasi akan diumumkan dari tempat kerja.

  Berikutnya, Anda bisa menerima vaksinasi di luar alamat terdaftar, namun Anda perlu mengajukan surat permohonan ke kantor pemerintah setempat terlebih dahulu.

  Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi call center di kota Anda.

Mereka yang bisa menerima vaksinasi di luar alamat terdaftar :

・Orang yang sedang menjalani rawat inap

・Mereka yang memiliki penyakit penyerta dan ingin melakukan vaksinasi di bawah dokter yang merawat

・Korban bencana alam

・Mereka yang berada dalam tahanan, narapidana

・Wanita hamil yang sedang pulang kampung untuk melahirkan

・Pekerja yang sedang ditempatkan di luar kota

・Siswa yang berasrama di daerah terpencil

・Korban pelecehan anak dan tindakan serupa seperti kekerasan dalam rumah tangga, penguntit (stalker), dll.

・Mereka yang diakui walikota bahwa sedang memiliki keadaan yang tidak dapat dihindari

Mereka yang tidak memerlukan mengajukan surat permohonan :

 ・Orang yang sedang menjalani rawat inap

 ・Mereka yang memiliki penyakit penyerta dan ingin melakukan vaksinasi di bawah dokter yang merawat

 ・Korban bencana alam

 ・Mereka yang berada dalam tahanan, narapidana

 ・Lainnya, mereka yang ingin mendapat vaksinasi di luar alamat terdaftar namun mengalami kesulitan untuk mengajukan permohonan

※ Selain itu, untuk penerima vaksinasi prioritas seperti tenaga medis dan pekerja fasilitas lansia yang mempunyai formulir cek pendahuluan yang disertai dengan tiket vaksinasi juga dapat menerima vaksinasi di luar alamat terdaftar tanpa mengajukan surat permohonan.

Status Pemantauan Efek Samping Sampai Saat Ini

Efek samping terhadap vaksin yang masih dikembangkan sampai saat ini masih dalam tahap pemantauan, seperti yang sudah diberitakan di berbagai makalah, untuk vaksin dari luar negeri yang rencananya akan digunakan di Jepang, setelah vaksinasi, ada efek samping seperti berikut ini termasuk di dalamnya yang tidak berhubungan dengan vaksinasi, seperti rasa sakit di bagian yang disuntik, sakit kepala, rasa tidak enak badan, nyeri otot dll. Sebagai tambahan, dilaporkan bahwa ada timbul gejala anafilaksis (reaksi alergi berat) walau dengan jumlah kasus yang sangat kecil setelah kegiatan vaksinasi di luar negeri, untuk itu walaupun timbul gejala anafilaksis, institusi medis dan tempat pelaksanaan vaksinasi setempat akan mempersiapkan tindakan penanganan.

 

Ruang Konsultasi Mengenai Efek Samping

Untuk konsultasi khusus seperti efek samping, silahkan hubungi Layanan Konsultasi Khusus Vaksin Coronavirus Prefektur Shiga. Namun, saat ini hanya tersedia layanan dalam bahasa Jepang (e-mail, telepon dan faksimili).

 

Layanan Konsultasi Khusus Vaksin Coronavirus Prefektur Shiga

Jam: 9:00 - 17:00 (termasuk hari Sabtu, Minggu, dan hari libur)

Telepon:077-528-3588

Fax: 077-528-4867

Alamat email: corona_vaccination_shiga@medi-staffsup.com

 

※ Hubungi kami hanya untuk konsultasi yang memerlukan pengetahuan medis seperti efek samping dll. Untuk menghindari kepadatan saluran telepon, silakan hubungi call center kota Anda untuk konsultasi lainnya.

Sistem Bantuan Masalah Kesehatan

Kalaupun ada bahaya kesehatan akibat efek samping setelah vaksinasi Covid-19, sistem penanggulangan berdasarkan hukum vaksinasi akan diterapkan dengan cara yang sama seperti vaksinasi umum.

Sistem bantuan adalah sistem yang memungkinkan Anda menerima bantuan berdasarkan hukum vaksinasi (manfaat seperti biaya medis, pensiun cacat, dll.) ketika Anda menjadi perlu dirawat di institusi medis atau menjadi cacat akibat vaksinasi.

Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi website Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan.