文字サイズ

Về việc tiêm chủng vắc-xin Covid 19

1_Thông tin chính:

Mục đích

 Việc tiêm chủng vắc-xin này nhằm mục đích để giảm thiểu sự bùng phát số người chết và số người bệnh nặng liên quan đến Covid 19 và từ đó góp phần ngăn chặn sự lây nhiễm của Covid 19.

Số lần tiêm chủng:

2 lần (nếu theo kế hoạch tiêm chủng vắc-xin hiện tại)

Chi phí tiêm chủng:

Miễn phí (chi phí công toàn bộ)

Đối tượng tiêm chủng:

Chúng tôi đang trong kế hoạch xếp thứ tự ưu tiên tiêm chủng nhất định và thúc đẩy dần công tác tiêm chủng.

Thứ tự ưu tiên tiêm chủng tại thời điểm ngày 25 tháng 1 năm Reiwa 3

(1) Nhân viên y tế, v.v.

(2) Người cao tuổi (từ 65 tuổi trở lên trong năm Reiwa 3 và sinh trước ngày 1 tháng 4 năm Showa 32 )

(3) Người không phải người cao tuổi nhưng mắc các bệnh lý nền, người làm việc trong các viện dưỡng lão.

(4) Các nhóm dân số còn lại (※ Tùy vào số lượng vắc-xin cung cấp, thứ tự ưu tiên tiêm chủng của những người từ 60 đến 64 tuổi có thể tăng lên.)

Loại vắc-xin có thể tiêm phòng hiện nay:

Vắc-xin của công ty dược Pfizer - Comirnaty tiêm vào cơ bắp

Đối tượng tiêm chủng là trên 16 tuổi.

Ngoài ra, đối với phụ nữ mang thai và phụ nữ sau sinh (bao gồm cả phụ nữ có thể đang mang thai), hãy tham khảo ý kiến bác sĩ và chỉ tiêm ngừa khi đã xác định rằng lợi ích của việc tiêm chủng phòng ngừa là cao hơn tính nguy hiểm.

Tương tự như vậy, trong thời gian cho con bú, chỉ nên tiêm chủng phòng ngừa khi đã xác định rằng lợi ích của tiêm chủng và lợi ích của việc cho con bú cao hơn tính nguy hiểm với họ.

Thời gian bắt đầu tiêm chủng:

Khi vắc-xin an toàn và hiệu quả được phê duyệt và cung cấp, chúng tôi sẽ xúc tiến việc tiêm chủng dần dần theo thứ tự tiêm chủng được dự kiến như ở trên.

Địa điểm tiêm chủng:

Về nguyên tắc, tiêm chủng được thực hiện tại các cơ sở y tế và cơ sở tiêm chủng ở các thành phố, thị trấn mà người dân đăng kí địa chỉ cư trú (địa phương cư trú).

• Nơi tiêm chủng cho các nhân viên làm việc trong ngành y tế, v.v. sẽ được cơ quan đang công tác thông báo hướng dẫn.

Tuy nhiên,đối với những trường hợp sau đây, bạn có thể đăng kí tiêm chủng ngoài địa phương cư trú, nhưng về nguyên tắc, bạn cần nộp đơn đăng kí trước cho nơi mà bạn muốn đăng kí tiêm chủng.

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với trung tâm hỗ trợ tư vấn nơi bạn sinh sống.

Các trường hợp có thể đăng kí tiêm chủng ngoài địa phương cư trú:

・Người đang nhập viện hoặc đang ở các cơ sở điều trị

・Những người mắc bệnh lý nền và muốn được tiêm chủng dưới sự hướng dẫn của bác sĩ điều trị

・Những người bị ảnh hưởng bởi thiên tai

・Người bị tạm giữ, tạm giam, tù nhân

・Phụ nữ mang thai, phụ nữ mới sinh trở về quê để sinh con

・Người công tác xa nhà

・Học sinh nội trú vùng sâu, vùng xa

・Nạn nhân của bạo lực gia đình, nạn nhân bị theo dõi rình rập, nạn nhân của ngược đãi trẻ em và các hành vi tương tự, v.v.

・Những người khác được thị trưởng thành phố, thị trấn xác nhận thuộc diện bất khả kháng.

 

Trong đó, các trường hợp sau không cần phải nộp đơn đăng ký:

・Người đang nhập viện hoặc đang ở các cơ sở điều trị

・Người mắc bệnh lý nền và muốn được tiêm chủng dưới sự hướng dẫn của bác sĩ điều trị

・Người bị ảnh hưởng bởi thiên tai

・Người bị tạm giữ, tạm giam, tù nhân

・Các trường hợp tiêm chủng ngoài địa phương cư trú nhưng gặp khó khăn trong việc nộp đơn đăng ký cho địa phương.

※ Ngoài ra, với các đối tượng được ưu tiên tiêm chủng như nhân viên y tế và nhân viên làm việc trong các viện dưỡng lão, v.v., chúng tôi sẽ sử dụng phiếu thăm khám có đính kèm phiếu tiêm chủng để thực hiện tiêm chủng, nên việc tiêm chủng ngoài địa phương cư trú có thể được thực hiện mà không cần nộp đơn đăng ký.

Hiện trạng xác nhận các phản ứng phụ:

Hiện tại, chúng tôi đang xác nhận các phản ứng phụ của vắc-xin đang được phát triển.

Đối với loại vắc-xin nước ngoài được lên kế hoạch cung cấp cho Nhật Bản, đã có công bố trong các bài báo khoa học, v.v. rằng sau khi tiêm chủng có quan sát thấy một số biểu hiện không tốt như đau nhức chỗ tiêm, đau đầu, mệt mỏi, đau nhức cơ, v.v., gồm cả những dấu hiệu không liên quan đến tiêm chủng. Ngoài ra, trong quá trình tiêm chủng của các quốc gia khác đã có một số báo cáo về trường hợp hiếm hoi bị sốc phản vệ sau khi tiêm chủng (phản ứng dị ứng cấp tính), vì thế để phòng trường hợp phản ứng sốc phản vệ xảy ra, chúng tôi cũng sẽ lên kế hoạch điều trị ngay lập tức tại địa điểm tiêm chủng hoặc cơ sở tiêm chủng và quá trình chuẩn bị đang được xúc tiến.

 

Cửa sổ tư vấn liên quan đến các phản ứng phụ:

Về tư vấn, hỗ trợ dành cho các phản ứng phụ, vui lòng gọi cho quầy tư vấn chuyên về vắc-xin Covid 19 tỉnh Shiga. Tuy nhiên, vì chúng tôi hiện không có hình thức hỗ trợ đa ngôn ngữ qua điện thoại, nên vui lòng nhờ người biết tiếng Nhật gọi đến hoặc liên hệ với chúng tôi qua FAX hoặc Email.

 

Quần tư vấn chuyên về vắc-xin Covid 19 tỉnh Shiga

Thời gian tiếp nhận tư vấn: từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều (bao gồm thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ)

SĐT: 077-528-3588

FAX: 077-528-4867

Địa chỉ email: corona_vaccination_shiga@medi-staffsup.com

 

* Vui lòng chỉ liên hệ khi có thắc mắc về các vấn đề y học liên quan đến phản ứng phụ, v.v. Để tránh quá tải cuộc gọi, những thắc mắc khác vui lòng liên hệ với trung tâm tư vấn địa phương.

Chế độ giảm nhẹ tác hại đối với sức khỏe:

Nếu sau khi tiêm chủng vắc-xin ngừa Covid 19 xuất hiện các vấn đề tổn hại sức khoẻ do các phản ứng phụ, thì sẽ được áp dụng chế độ giảm nhẹ tác hại theo luật tiêm chủng phòng ngừa giống với tiêm chủng vắc-xin thông thường khác.

Chế độ giảm nhẹ tác hại là chế độ bạn có thể nhận hỗ trợ giảm nhẹ (nhận bảo hiểm hưu trí cho người khuyết tật, được trợ cấp chi phí y tế, v.v. ) dựa theo luật tiêm chủng phòng ngừa trong trường hợp bạn phải đến điều trị tại các cơ sở y tế hoặc chịu các thương tật sau khi tiêm phòng.

 Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi.

 

2_Trang web của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi.

Adobe Readerのダウンロードページへ(別ウィンドウ)

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。