文字サイズ

Sobre a vacina de imunização do coronavírus

1_Informações Básicas

Objetivo

Esta vacina será implementada para reduzir a ocorrência de óbitos e casos graves relacionados ao coronavírus e consequentemente, evitar a propagação do coronavírus.

Quantia de doses

2 vezes (para vacinas que atualmente estão programadas)

Custo

Gratuito (Orçamento Público)

Pessoas elegíveis para vacinação

Será determinada uma ordem de prioridade a ser seguida.

Ordem definida até o dia 25 de janeiro de 2021

(1) Pessoas da área médica

(2) Idosos (nascidos antes de 1º de abril de 1957, idade igual ou acima de 65 anos ou mais em 2021)

(3) Além dos idosos, pessoas com doenças crônicas e pessoas que trabalham em instalações para idosos

(4) Outras pessoas (※Dependendo da quantidade de vacinas fornecidas, a prioridade de vacinação das pessoas de 60 a 64 anos poderá aumentar.)

Vacina de imunização disponível no momento

Idade alvo para vacina de imunização do Pfizer, Comirnaty intramuscular

Para maiores de 16 anos.

As mulheres grávidas (incluindo aquelas que podem estar), consultem o médico e seja vacinada somente se os benefícios da vacinação superarem os riscos.

Da mesma forma, durante a amamentação, a vacinação só deverá ser administrada se os benefícios da vacinação superarem os riscos.

Período de início da vacinação

Assim que a vacina seja aprovada como segura e eficaz e possa ser fornecida, será administrada sequencialmente de acordo com a ordem de prioridade de vacinação acima.

Local de vacinação

Em princípio, será realizada em instituições médicas e locais de vacinação na cidade (endereço) onde está localizado o registrado de residência.

※ O local de vacinação para pessoas que trabalham na área médica, será informado ao local de trabalho.
 As seguintes pessoas poderão ser vacinadas fora do local de residência, mas a princípio, é necessário notificar com antecedência a cidade onde deseja ser vacinada.
 Para maiores informações, entre em contato com o centro de atendimento local.

Pessoas que podem ser vacinadas fora do endereço de residência

・Pessoas Internadas

・Pessoas que tem doenças crônicas e desejam ser vacinadas sob a supervisão de seu médico

・Pessoas que foram afetados por desastres

・Pessoas detidas e presidiários

・Grávidas que retornaram à casa para o parto

・Pessoas desacompanhadas devido à mudança do local de trabalho

・Estudantes que moram fora do seu domicílio

・Vítimas de violência doméstica, perseguição, abuso infantil e atos semelhantes

・E outras pessoas onde o prefeito admite existir circunstâncias inevitáveis,

 

Pessoas das quais não necessitam notificar

・Pessoas Internadas

・Pessoas que tem doenças crônicas e desejam ser vacinadas sob a supervisão de seu médico

・Pessoas que foram afetados por desastres

・Pessoas detidas e presidiários

 ・Pessoas que serão vacinadas fora do endereço em que residem com dificuldade em notificar a cidade

※ Referente a vacinações prioritárias para pessoas da área médica e para funcionários de instituições para idosos, como receberão cupom de vacinação e ficha de pré-exame, poderão receber a vacinação fora do local de residência sem notificação.

Situação atual de observação de efeitos colaterais

Em relação às vacinas atualmente em desenvolvimento estão sendo confirmados os efeitos colaterais, mas há teses publicados com verificação, incluindo efeitos não relacionados à vacina, de dor no local da injeção, dor de cabeça, mal estar, etc nas vacinas do exterior planejados para serem fornecidas ao Japão. Em vacinações já realizadas no exterior foi relatado casos raros de anafilaxia (reação alérgica aguda), e como prevenção para quando ocorrer casos de anafilaxia, estão em andamento os preparativos para tratamento imediato nos locais de vacinação e instituições médicas.

 

Balcão de consulta sobre os efeitos colaterais

Para consulta especializada sobre os efeitos colaterais, etc., ligue para o Serviço de Consulta Especializada para Vacinas contra Coronavírus da Província de Shiga. No momento, não há atendimento para línguas estrangeiras por telefone, assim solicite a alguém que entenda japonês ou entre em contato por fax ou e-mail.

 

Serviço de Consulta Especializada para Vacina contra Coronavírus da Província de Shiga

Horário de atendimento: 9h às 17h (incluindo sábados, domingos e feriados)

Número de telefone: 077-528-3588

FAX:077-528-4867

E-mail: corona_vaccination_shiga@medi-staffsup.com

 

 

※ Entre em contato apenas para consultas que exijam atendimento médico, como efeitos laterais. Para evitar congestionamentos na linha, entre em contato com o centro de atendimento da cidade para outros tipos de consultas.

Sistema de ajuda à danos da saúde

Mesmo que ocorra danos à saúde devido ao efeito colateral após a vacinação contra o coronavírus, será aplicado o sistema de ajuda de acordo com a lei da Vacinação de Imunização como em outras vacinações em geral .

O sistema de ajuda é um sistema que permite receber ajuda (despesas médicas, pensão por invalidez, etc.) com base na Lei da Vacina de Imunização caso precise de tratamento em uma instituição médica ou permaneça alguma deficiência.

Para mais detalhes, consulte o site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar.

 

2_Site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar

Adobe Readerのダウンロードページへ(別ウィンドウ)

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。